译文
像东风吹散千树繁花一样,又(you)吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
初次和她相(xiang)见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等(deng)将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤(gu)独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
十二岁开始学(xue)弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
其五
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
打出泥弹,追捕猎物。
临当出发(fa)心怀惆怅,行进途中不时停驻。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
注释
19.顾:回头,回头看。
前:在前。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
260.无禄:失去俸禄。王逸《章句》:“秦伯有噬犬,弟针欲请之。秦伯不肯与弟针犬,针以百两金易之,又不听,因逐针而夺其爵禄也。”
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。