译文
大江(jiang)悠悠东流去永不回还。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已(yi)昏暗无光。
父(fu)亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
桑树枯萎知道天风(feng)已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有(you)谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏(xi)。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精(jing)妙传神只数江都王。
客(ke)人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
注释
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
仪秦:张仪、苏秦:战国辩士。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
奸回;奸恶邪僻。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。