译文
从前,楚襄王让宋(song)玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了(liao),百姓怎么能(neng)和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人(ren)有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使(shi)心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
凶器袭来王亥被杀(sha),女子究竟如何得以保存性命?
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
蒸梨常用一个炉灶,
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
注释
⑺为(wéi):做。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
[30]见辄除去:谓看见冷泉亭水,便把眼耳心舌的尘垢都清除掉了。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。