译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡(pu)萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我(wo)侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
天气寒冷美人衣衫单(dan)薄,夕阳下她倚着长长青竹。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄(huang)鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静(jing)了。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
有酒不饮怎对得天上明月?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
注释
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
乌鸟私情:乌鸦反哺之情,比喻人的孝心
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
3、运:国运。
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。