译文
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
露天堆满打谷场,
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫(mo)挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
为国尽忠把躯捐,几番沙(sha)场苦征战。
愁苦使我容颜变老,白发(fa)爬满双鬓,在一片叹息声中(zhong)又迎来了一个新春。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
无情人哪里懂(dong)得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
登高遥望远海,招集到许多英才。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
注释
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
⑵红英:红花。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。