译文
天(tian)空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭(ting)湖东南湖边的青草地上经过;
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事(shi)情,人人畅所欲言;
明月落下清辉洒满了(liao)屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴(zui)里。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
执笔爱红管,写字莫(mo)指望。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒(xing)后,我细细地思量着这一切。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
辋水:车轮状的湖水。
飕(sōu):形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。