译文
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
人生(sheng)能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之(zhi)间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久(jiu),宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔(bi)锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜(xi)啊!
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
注释
庶:庶几,或许,表示希望或推测
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”