译文
岁星在寅那年的(de)孟春月,正当庚寅日那天我降生。
仰看房梁,燕雀为患;
什么(me)地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万(wan)顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然(ran)如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我独自一人来到(dao)这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙(long),飞上华山而成仙。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失(shi)败的经验来治理国家。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
注释
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。
(29)挠乱;扰乱。同盟:同盟国家,指郑国和滑国。
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
②之子:那个人,指所怀念的人。
78、饵(ěr):服食。术、黄精:两种中草药名,古人认为服食后可以轻身延年。
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。