译文
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉(yu)树后庭花上,有雨水(shui)般的伤心泪水。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹(zhu)子从天而降。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可(ke)以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参(can)差不齐,随风飘拂。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
努力低飞,慎避后患。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
[40]私准除:暗地里扣除。准除,抵偿,折算。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
平莎:平原。