译文
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
九重的皇宫打开了金红宫门,万(wan)国的使臣都躬身朝拜皇帝。
劝你不要(yao)让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如(ru)你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄(qi)凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
主人啊,你千万沉住(zhu)气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
注释
阑干:横斜貌。
则:就是。
春来:今春以来。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
贱,轻视,看不起。