译文
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的(de)池塘边的花丛(cong)下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就(jiu)失掉了音讯。如今都成了异乡人(ren)(ren),想见面恐怕更没有机会了。
仿佛是通晓诗人我的心思。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮(zhuang),也终觅不到黄尘古道边的无奈……
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
你要守口如瓶(ping),以防暗探的缉拿。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
注释
④同父:指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。
②道左:道路左边,古人以东为左。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?
对曰:回答道
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。