译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋(peng)友出了京城,暮云中的(de)楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
白粉(fen)敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
虎豹在那儿逡巡来往。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋(qiu)风吹起碧(bi)波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
不是现在才这样,
注释
满月:圆月。
③步莲:步莲,形容女子步态优美。秾(nóng)李:形容女子貌美如秾艳的李花。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
⑶相去:相距,相离。
148.后帝:指商汤。飨:请人享用。