译文
我这流(liu)浪的(de)人(ren)儿看了《落花》宋祁 古诗的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有《落花》宋祁 古诗的残香还飘散在空中,引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
“劝你(ni)远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐(mu)浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失(shi)色。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
大自然永恒地(di)运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
注释
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
秀伟:秀美魁梧。
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。
116.二八:指两队女乐。齐容:装束一样。
(57)睨:斜视。