译文
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承(cheng)继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重(zhong)提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
楚山长长的蕲(qi)竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知(zhi)空自寂寞,辜负了多少岁月。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
复一日,年复一年.海浪(lang)从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变(bian)就这样出现。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
注释
89熙熙:快乐的样子。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。
⑸罕:少。
停:停留。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
4.青霭:山中的岚气。霭:云气。
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。