译文
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织(zhi)着各种葡萄的锦缎被子。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩(pei)(pei)带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷(leng)想穿绵衣。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
万里长风,送走行行秋(qiu)雁。面对美景,正可酣饮高楼。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
甘(gan)美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。
③汀:水中洲。
8.送往劳来:送往迎来。劳(láo),慰劳。