译文
到山仰望暮时塔,松月向人(ren)送夜(ye)寒。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着(zhuo)。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死(si)。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪(xi)水激起层层高波。
生在天地之间如同过(guo)客啊,功业未成总效验空空。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离(li)雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
注释
(44)情怀恶:心情不好。
(11)秘神奸:《左传·宣公三年》载夏禹将百物形象铸于鼎上“使民知神、奸”。词中神奸指种种善恶神奇之物。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
(31)往而不反者,竖子也:去了而不能好好回来复命的,那是没用的人。反,通“返”。竖子,对人的蔑称。