译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
她对君临(lin)天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城(cheng)、倾国”的灾难。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我听说过,李牧统率赵国的士兵,大破林胡的入侵,开辟疆土千里,匈奴望风远逃。而汉朝倾全国之力和匈奴作战,反而民穷财尽,国力削弱。关键是任人得当,哪在于兵多呢!周朝驱逐猃狁,一直追到太原,在北方筑城防御,尔后全军凯旋回京,在宗庙举(ju)行祭祀和饮宴,记功授爵,大家和睦愉快而又安适。君臣之间,端庄和蔼,恭敬有礼。而秦朝修筑长城,直到海(hai)边都建起关塞,残害了无数的人民,鲜血把万(wan)里大地染成了赤黑;汉朝出兵攻击匈奴,虽然占领了阴山,但阵亡将士骸骨遍野,互相枕藉,实在是得不偿失。苍天所(suo)生众多的人民,谁(shui)没有父(fu)母?从小拉扯带领,抱着背着,唯恐他们夭折。谁没有亲如手足的兄弟?谁没有相敬如宾友的妻子?他们活着受过什么恩惠?又犯了什么罪过而遭杀害?他们的生死存亡,家中无从知道;即使听到有人传讯,也是疑信参半。整日忧愁郁闷,夜间音容入梦。不得已只好陈列祭品,酹酒祭奠,望远痛哭。天地为之忧愁,草木也含悲伤。这样不明不白的吊祭,不能为死者在天之灵所感知,他们的精魂也无所归依。何况战争之后,一定会出现灾荒,人民难免(mian)流离失所。唉唉!这是时势造成,还是命运招致呢?从古以来就是如此!怎样才能避免战争呢?惟有宣扬教化,施行仁义,才能使四方民族为天子守卫疆土啊。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
回来吧,不能够耽搁得太久!
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
注释
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
(46)蔗:大概,或许。抚:抚恤。
(11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
⑧汗漫:广阔无边。
②说:shui(第四声),游说之意。
4.行(xíng)人:指被征出发的士兵。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。