译文
王少府,你(ni)玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
夏天四月初五,晋(jin)历公派吕相去秦国断交,说:“从前我(wo)们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭(ting)(ting)台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游(you)赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
注释
256. 存:问候。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。