译文
云雾缭绕,红色(se)的窗格显得很(hen)暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
夜深了,还未入睡,我(wo)剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上(shang)尽是泪痕。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才(cai)子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
其一
猛犬(quan)相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通(tong)不畅。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
注释
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
2.野:郊外。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
⑶壑:山谷。倏:一下子。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
醉里:醉酒之中。