译文
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
信陵君为侯嬴驾(jia)车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情(qing)操意趣并未衰穷。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承(cheng)圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程(cheng)未知当自勉。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
(6)淘难尽:指维新变法的人物没有杀尽。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》有“大江东去,浪淘尽千古风流人物”。此处反用其意。
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
⑺扬雄,西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角,一名“草玄堂”。扬雄尝闭门草《太玄经》,有人嘲笑他,他便写了一篇《解嘲》文。扬雄蜀人,自可终老于蜀,杜甫不过暂居(他曾有诗:“此生那老蜀?不死会归秦!”),所以说“错比”。但也不想像扬雄一样专门写篇文章来表明自己的心意。