译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看(kan)到(dao))其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽(li),坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了(liao)种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
层层花影掩映(ying)着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗(chuang)前给妹妹写起诗来。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女(nv),美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
注释
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
⑸橐【tuó】:袋子。
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
②少日:少年之时。
蒙嘉:秦王的宠臣。荆轲至秦,先以千金之礼厚赂蒙嘉,由蒙嘉说秦王同意接见荆轲。