译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
挥挥手从此分离,友人骑的那(na)匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
禾苗越长越茂盛,
到洛阳是为了和才子袁拾遗相(xiang)聚,没想到他已成为江岭的流放者。
他为人高尚风流倜傥(tang)闻名天下。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜(xie)倚在枕上。
眼(yan)前的穷途末路,只能叫我(wo)眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
注释
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
披,开、分散。
28、意:美好的名声。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。