译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在(zai)那遥远的天涯。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘(niang)妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪(xue)厚(hou)有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深(shen)秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风(feng)吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只(zhi)有凄伤的眼泪独自空流。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所(suo)谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
注释
④凝恋:深切思念。
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
纵:放纵。