译文
阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
长庆三年八月十三日记。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃，飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢？
黄冈(gang)地方盛产竹子，大的粗如椽子。竹匠剖开它，削去竹节，用来代替陶瓦。家家房屋都是这样，因为竹瓦价格便宜而且又省工。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割(ge)舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细(xi)细地思量着这一切。
用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。
岑夫子，丹丘生啊！快(kuai)喝酒吧！不要停下来。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱(luan)，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
哥哥拥有善咬猛犬，弟弟又打什么主意？
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填(tian)词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
梁惠王说：“嘻，好啊！（你解牛的）技术怎么竟会高超到这种程度啊？”
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
不要想身外无数的事情，先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
注释
⑹外人：陌生人。
秋香：《菊》郑谷 古诗花。
35.宏兹九德：弘扬这九种美德。九德，指忠、信、敬、刚、柔、和、固、贞、顺。
⑥参：三，指星和日、月合而为三。
露重：秋露浓重。飞难进：是说蝉难以高飞。