译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
魂魄归来吧!
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等(deng)待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞(fei)。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦(meng)想;如今又老又病,再也没有(you)一分利欲名(ming)心。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴(cui)落魄,但我要像宋玉那样作《招(zhao)魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决(jue)不是想优游退隐。
注释
却:撤退。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
9.顾:看。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
【自放】自适,放情。放,纵。
澹澹:波浪起伏的样子。