译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
庭院中有一株枇杷树,是我妻(qi)子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯(wan)如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
雁声凄厉远远地飞过(guo)潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
有时空闲,步(bu)过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨(yang)柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
18.嗟(jiē)夫:唉
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
14、济:救济。
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。
79缶:瓦罐。
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。