译文
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的(de)时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
漂泊江湖偶尔相逢(feng)客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水(shui)波连波。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海(hai)边。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗(yi)憾没有遇到你在我未嫁之前。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者(zhe)自己能把欢欣品味。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
遍地铺盖着露冷霜清。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
注释
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
⑸苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。绣佛:画的佛像。逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
④乱鸥:群鸥乱飞。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
③沫:洗脸。