译文
巍峨高耸的滕王阁(ge)俯临着江心的沙洲,
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
三年间(jian)我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回(hui)故土。若(ruo)到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去(qu)处。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
魂魄归来吧!
但是由于钟爱此山(shan),如何才有求取仙法的途径?
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
注释
(37)逾——越,经过。
诚:确实,实在。
84.究:终。不敢忘:不敢忘君。
6.伏:趴,卧。
7.侯家:封建王侯之家。