译文
冰雪堆满北极多么荒凉。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
诚然不受天下人(ren)埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来(lai)金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑(jian),老于宦途风尘之中。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟(meng)门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公(gong)孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
注释
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?
遐举:原指远行,此处兼指功业。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
(41)非惟:不仅。抑:而且;亦:也。