译文
须臾(yú)
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪(xue)堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒(jiu)于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重(zhong)重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
吓得达官(guan)们,为避胡人逃离了家。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍(bang)的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂(qi)须马鞭粗重。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
播撒百谷的种子,
注释
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
16耳:罢了
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
319、薆(ài):遮蔽。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。