译文
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南(nan)修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁(pang)边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青(qing)色的石壁。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
以前这附近有个潇洒(sa)豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕(geng)种,可见权力风流是空。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
注释
(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。
[26]漂漂:同“飘飘”,飞翔貌。高逝:飞得高高的。自引:自己升高。
(80)渊:即王褒,字子渊。
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。
(1)牧:放牧。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
10.直:通“值”,价值,这里指钱。