译文
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送(song)到了家(jia)。
“魂啊回(hui)来吧!
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
回来一看(kan),池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
天下明月的光华(hua)有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两(liang)分。
日中三足,使它脚残;
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成(cheng)倒影,有一种温暖明快之感。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
魂魄归来吧!
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河(he)北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
12.际:天际。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
②鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。
⑶箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。