译文
月映(ying)江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我作了这篇文(wen)(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
船行到江心的时候抬头远望(wang),只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金(jin)鹧鸪。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
文长喜好书法,他用笔(bi)奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
有时候,我也做梦回到家乡。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
注释
(2)明略:明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
39、雅闻:常听说。雅,副词,素来,常。术学:关于术数方面的学问,指天文、历算等。
总为:怕是为了。
⑦廓然:开朗豪放的样子。
36.祖道:践行。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
88.嵺(liao2寥)廓:寥阔。