译文
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的(de)江陵,一天之间就已经到达。
我现在才知道梅福突然(ran)数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来(lai)辞》。
谢灵运足迹早被青(qing)苔掩藏。
这一切的一切,都将近结束了……
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机(ji)会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
魂魄归来吧!
(所以)人生得意之时就应当纵情(qing)欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把(ba)重重的高山掩埋了一半。
怎样(yang)才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
6.冢累累:坟墓一个连着一个。冢(zhǒng),坟墓、高坟。累累(léiléi),与“垒垒”通,连续不断的样子。
44.奴犬羊:为犬羊(指安史叛军)所奴役。
非徒:非但。徒,只是。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。