译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有(you)奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
分垄培植了留夷和揭车(che),还把杜衡芳芷套种其间。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀(que),从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸(song)立无依形状如车盖。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
絮:棉花。
⑹庾(yǔ)楼月:庾亮南楼上的月。《世说新语》:“晋庾亮在武昌,与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼,据胡床咏谑。”
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。