译文
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心(xin)。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚(hu),放心不下。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青(qing)山?
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地(di),无边无垠。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄(qi)迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花(hua)落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友(you)人一定还未安眠。
注释
③不间:不间断的。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。