译文
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来(lai)朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎(lie)猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
我的邻(lin)居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演(yan)唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费(fei)气力。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
注释
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
貌:神像。
⑻征求:指赋税征敛。《谷梁传·桓公十五年》:“古者诸侯时献于天子,以其国之所有,故有辞让而无徵求。”贫到骨:贫穷到骨(一贫如洗)。
②草草:草率。
天:先天。
济:拯救。