译文
我被江边上的(de)春花弄得烦恼不堪,无处讲述(shu)这种心倩只好到处乱走。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
年(nian)底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大(da)。官船来往乱如麻(ma),全凭你来抬声价。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一(yi)半。
我(在楼上)悠闲地翻看(kan)道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前(qian))梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
注释
叟:年老的男人。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
(8)所宝:所珍藏的画
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
⑵白草:西域牧草名,秋天变白色。