译文
行将下狱的时候,神(shen)气还是那样的激扬。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客(ke)人,事业理想却未落空。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁(hui)。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
屈(qu)原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌(mao)像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
注释
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
〔18〕长句:指七言诗。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
225.何令彻彼岐社:彻,毁。岐,地名,今陕西岐山县东北,周人曾在此立国。社,祭祀土地神的庙。王逸《章句》:“武王既诛纣,令坏邠(bīn)岐之社,言已受天命而有殷国,因徙以为天下之太社也。”
⑸秋节:秋季。
42.极明:到天亮。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。