译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴(qin)来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居(ju)所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
(三(san))
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边(bian)的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
回来物是人非,我像烂(lan)柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老(lao)红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
注释
⑿陈王:指陈思王曹植。平乐:观名。在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
⑥直:不过、仅仅。
或便(biàn)宜 民不幸罹(lí)旱疫 公所拊(fǔ)循
⑽空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
(126)伏羲氏——远古时代的传说人物,相传“八卦”是他画的。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
⒁八珍:形容珍美食品之多。