译文
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
天地在不停地运动变化，这(zhe)种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所(suo)谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡(du)河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
问我为何能如此，只(zhi)要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母(mu)就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像(xiang)怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
小(xiao)洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
我用拘挛的手爪，采捋茅草(cao)花；又蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，只为了还未筑好的家。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍(shao)稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
咸平二年八月十五日撰记。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
想问问昔日盈门的宾客，今天会有几个还肯前来？
注释
见：同“现”,表露出来。
（26）鲜：少。名节：名誉节操。
⑵输绿：输送绿色。陂（bēi）：池塘。
缤纷：繁多的样子。
⑼艰难：战事紧急之时。奋：挥动。
③故山犹自不堪听，意思是即便在故乡，听到这杜鹃的鸣声也够难受的。