译文
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出(chu)门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在(zai)路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期(qi),为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝(lan)如水夜云像沙样轻。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求(qiu)?
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
魂魄归来吧!
注释
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
(33)间(jiàn)者:近来。
⒂挂冠:辞官归隐。
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。