译文
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
将领们(men)扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
禾苗越长越茂盛,
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
两岸猿猴的啼声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼,黄昏时分,独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风(feng)撩起自己的战(zhan)袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声,吹奏的是《关山月》的调子,无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。 军中起舞,伴奏的琵琶翻出新声,不管怎样翻新,每每听到《关山月》的曲调时,总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起,欲理还乱,无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。 边城榆树的叶(ye)子早已稀疏飘落,颜色发黄了,傍晚时分,一场战斗刚刚结束,环视战场,只见暮云低合,荒丘起伏。将军向皇帝上表,奏请班师,以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬,不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。 青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾,遮暗了整个祁连山,远远地可以望见玉门关那座孤城。黄沙万里,频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲,不将敌人打败绝不回还。 塞北沙漠中大风狂起,尘土飞扬,天色为之昏暗,前线军情十分紧急,接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战,刚刚听说与敌人交火,现在就传来了已获得大捷的消息。 将军臂膊上绑缚着胡瓶,骑着紫薄汗马,英姿飒爽;碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。边境传来紧急军情,皇上派使者星夜传诏将军,并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌;将军拜诏辞京,奔赴战场,将士用命,一鼓作气,很快就攻破了敌人的老巢。 玉门关周围山峦层层叠叠,像重重屏障护卫着王朝的西北边防;烽火台遍布各个山头。人们戍边要依靠烽火来传递消息;那里山深林密,马儿跑过一会儿就看不见踪影了。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
注释
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
207、灵琐:神之所在处。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。