译文
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
折下(xia)若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的(de)人变为肉酱。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
其一
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾(zeng)有稳定的波浪?
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离(li)情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏(xun)熏的嘴脸,满身都(du)是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安(an)客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽(sui)然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑸吴姬:吴地美女。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。
⑸樽:古代盛酒的器具。
中国:即国之中央,意谓在京城。
⑶东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
飞扬:心神不安。