译文
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是(shi)人中的精英。
即使酒(jiu)少愁多,美酒一倾愁不(bu)再回。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南(nan)浦,更多了几分含蕴不露的情意!
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句(ju)的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢(piao)里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
①塞上:长城一带
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
饮(yìn)马:给马喝水。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
沾:渗入。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。