译文
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
晏子站在崔家的门外。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方(fang)的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
病体虚弱(ruo)消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边(bian)。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和(he)水藻,可是屈原(yuan)投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依(yi)然,遥遥可闻。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
不是今年才这样,
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
注释
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”
②走:跑。咸阳:指京城长安。
18、蛮笺:蜀纸笺。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
65.丈夫:古代对成年男子的通称。