译文
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人(ren)。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪(xue),一场春雨,使水涨满了(liao)溪边的麦田。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿(na)着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么(me)觉得。过(guo)了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭(ping)风吹雨打,照样过我的一生。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到(dao)吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
注释
15. 觥(gōng):酒杯。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
⑨应:是。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
12.道之所存,师之所存也:意思说哪里有道存在,哪里就有我的老师存在。
(6)节:节省。行者:路人。
旧日恩:一作“昔日恩”。
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。