译文
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
我回头看看凤翔县,傍晚时(shi),旗帜还忽隐忽现。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
好象长安月蚀时,引起(qi)满城百姓噒噒敲鼓声。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
劝你(ni)(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌(xu)边人,仍旧(jiu)和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤(yuan)死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实(shi)现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
早到梳妆台,画眉像扫地。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
注释
(16)岂:大概,是否。
②渐老逢春能几回:此句取杜甫《漫兴九首》第四首:“二月已破三月来,渐老逢春能几回。莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。”为杜甫流落成都时所作之绝旬。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
(18)蒲服:同“匍匐”。
(23)何预尔事:参与。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
(40)反是不思:违反这些。是,指示代词,指代誓言。是重复上句的意思,变换句法为的是和下句叶韵。