译文
月圆之(zhi)夜,大型宫廷歌舞酒(jiu)宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
晚上宓妃回到穷(qiong)石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇(chong)的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京(jing)郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
孤独的情怀激动得难以排(pai)遣,
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
(1)子卿:苏武字。
候馆:迎客的馆舍。
(3)岁月易得:指时间过得很快。
短:长短,这里是人的身材矮小的意思。
⑼阳冰:唐代大书家李阳冰,善小篆,其书专学秦石刻字体。