译文
你自(zi)小缺少慈母的教训,侍奉(feng)婆婆的事令我担忧。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
柴门多日紧闭不开,
空剩下一丝余香留在(zai)此,心上人却已不知道在哪里去留?
这几(ji)天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生(sheng)了天,地,人三才。所谓三才,就(jiu)是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
太阳东升照得一片明亮,忽(hu)然看见我思念的故乡。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐(nai)中烹调了。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
注释
1.工之侨:虚构的人名。
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
(29)纽:系。
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
斫:砍削。
前月:上月。
129. 留:使……停留,都表使动。
100.鸿鸧(cang1仓)鸿,大雁;鸧,即鸧鸹,一种似鹤的水鸟。